заинтересованность — перевод на английский

заинтересованность — interest

Его заинтересованность в данной ситуации практически не поддаётся описанию.

His interest in this situation is almost indescribable.

Марбери благодарит вас за вашу заинтересованность.

Marbury thanks you for your interest.

Все время в академии и все те годы во время войны, и даже после этого вы никогда не показывали заинтересованности в политике.

During your time at the academy and all your years during the war, afterwards you never showed any particular interest in politics.

Она сказала мне тоже самое, что и тебе, что язык твоего тела демонстрирует заинтересованность.

She told me the same as she told you, that your body language showed interest.

Или у него, скажем, финансовая заинтересованность в фармацевтике.

Or, if he had, say, financial interest in pharmaceuticals.

Показать ещё примеры для «interest»...

У него личная заинтересованность в том, чтобы мне предъявили обвинение.

He has a vested interest in accusing me.

У меня личная заинтересованность.

I got a vested interest.

Да, Леннокс Гарденс это мой дом, поэтому, я действительно имею личную заинтересованность.

Yes, Lennox Gardens is my house, so I do have a vested interest.

У меня тоже есть личная заинтересованность в Леннокс Гарденс, потому что жизнь не предлагает ничего столь драгоценного... как второй шанс.

I, too, have a vested interest in Lennox Gardens, because life offers nothing so precious... as a second chance.

И теперь, похоже, у тебя личная заинтересованность.

And now it seems you have a vested interest all of your own.

Показать ещё примеры для «vested interest»...

Мне нравится твоя заинтересованность в работе.

I love the commitment to your craft.

Им не хватает заинтересованности, сосредоточенности...

They lack the commitment, the absolute focus...

Я поделюсь с тобой моей методикой и надеюсь, что твое чувство заинтересованности также велико, как и мое.

I will share with you my methods, and hope that your commitment to sobriety is as great as my own.

Что насчет твоей заинтересованности?

What about your commitment?

— ...заинтересованность которого в здоровье и благополучии...

— ... Whose commitment to the health and welfare...

Показать ещё примеры для «commitment»...