заимствованный — перевод на английский
Варианты перевода слова «заимствованный»
заимствованный — borrowed
На практике это означает, заимствованная энергия может быть использована для создания частицы и античастицы, которые спонтанно формируются из пустоты, при условии, что долей секунды позже они уничтожат друг друга и исчезнут.
In practice this means the borrowed energy can be used to create a particle and an anti-particle, which are spontaneously formed from the void, provided that a fraction of a second later they annihilate each other and disappear.
Энергия является заимствованной из ниоткуда.
Energy is borrowed out of nowhere.
Ваша страна была продана, украдена, заимствована, окупирована и уничтожена каждым от Викингов до Сталина.
Your country has been sold, stolen, borrowed, occupied, and destroyed by everyone from the Vikings to Stalin.
Заимствованная благодать имеет скверный срок годности.
Borrowed Grace does have a puny shelf life.
Пустое пространство оказывается имеет аналогичные навыки бухгалтерского учета. Но оно может брать энергию, а не деньги. И это буквально заимствовано из будущего, при условии, что это окупиться очень быстро.
Empty space turns out to have similar accounting skills, but it can borrow energy rather than money and this is literally borrowed from the future, provided it's paid back very quickly.
Показать ещё примеры для «borrowed»...