зазря — перевод на английский

«Зазря» на английский язык переводится как «in vain» или «for no reason».

зазря — for nothing

— Ангел с Фейт — это всё зазря?
— The Faith-Angel thing was for nothing?
Введя комендантский час, мы можем разориться зазря.
If we introduce a curfew we may all go bankrupt for nothing.
Выходит, я загубил свои слаксы зазря?
I ruined my khakis for nothing?
Что, мы едем в такую даль зазря?
What, so we could be going all this way for nothing?
Всё это унижение зазря.
All this humiliation for nothing.
Показать ещё примеры для «for nothing»...
advertisement

зазря — waste

Так по-вашему, выходит, что всю ту пакость, которую тот зазнайка в Бротоне прописал, мой муженек на него бутылками лил — совсем зазря?
You mean them filthy bottles of stuff that fancy fellow in brawton made him buy were a waste of time?
Пропадёт зазря!
What a waste.
Я ни за что не позволю броне на столик пропасть зазря. Фрейзер, последний шанс?
I'm not letting this dinner reservation go to waste.
Чтобы добро зазря не пропало.
If you'd all share a drop... lt would be a terrible shame to waste it.
Неужели вы зазря учили меня танцевать?
Yeah, well, you didn't think I was gonna waste my dance lesson, did you?
Показать ещё примеры для «waste»...