зажмуриться — перевод на английский

«Зажмуриться» на английский язык переводится как «to close one's eyes» или «to shut one's eyes».

зажмуриться — close your eyes

Зажмурься.
Close your eyes.
А меня по картинке не узнать. Нужно зажмуриться и вслушаться, и тогда уже сразу ясно:
You can close your eyes and listen, and then you'd be like:
Эдди, в какой-то момент придется просто зажмуриться и прыгнуть.
Eddie, at some point you're just gonna have to close your eyes and jump.
Я зажмурился!
I had my eyes closed!
Я зажмурилась.
I had my eyes closed.
Показать ещё примеры для «close your eyes»...
advertisement

зажмуриться — eyes

А теперь... Закрой рот, зажмурься, вытяни руки и не дыши.
Now... seal your eyes and mouth, extend your arms and hold your breath.
Я хочу, чтобы ты зашла туда, крепко зажмурилась и досчитала до 99-ти.
Now what I want you to do is to pop in there, close your eyes very tight and count to 99. Will you do that for me?
Предупреди меня, чтобы я успела зажмуриться.
Warn me so I can avert my eyes.
И тут Элли повернулась к сестре, зажмурилась и сказала, 'ты покойница, по-кой-ни-ца!
And Ellie turned to her sister, narrowed her eyes, and said, 'you are dead. D-E-D, dead!
Тебе надо спрятаться, крепко зажмуриться и заткнуть уши.
You're gonna hide and just shut your eyes really tight, and you cover your ears.
advertisement

зажмуриться — squint

Возможно, вам придется зажмуриться.
You might want to squint.
Зажмурься!
Squint!
Но эта зависимость по крайней мере напоминает любовь Если зажмуриться
At least this one looks like love... if you squint.
Он зажмурился.
He was squinting.
Я зажмурилась.
I'm squinting.