заедать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «заедать»
«Заедать» на английский язык можно перевести как «to snack» или «to nibble».
Варианты перевода слова «заедать»
заедать — eating
Я не заедаю печаль.
I am not grief eating.
Ты заедаешь печаль?
Did I hear, «grief eating»?
Стресс заедаю!
Stress eating.
Я был по студенческой визе: скучал по дому, нервничал. заедал проблемы.
I was on a student visa -— homesick, stressed, eating my troubles away.
Смотри, я не против, чтобы ты заедал свои проблемы.
Look, I am not opposed to you eating your feelings.
Показать ещё примеры для «eating»...
advertisement
заедать — sticks
— У нее заедает коробка передач.
— The transmission sticks.
Дави сильнее, колесо заедает.
Be persistent, the wheel sticks.
Крышку заедает.
The door sticks.
Тормоза слабые, педаль газа заедает.
The brakes are spongy, the throttle sticks.
Дверь заедает.
That door sticks.
Показать ещё примеры для «sticks»...
advertisement
заедать — jam
— Да, и заедать это все драниками.
— Yes, and jam it all with the pancakes.
Самое важное, что они не заедают.
It is very important that these do not jam.
Так они слишком часто заедают.
Had them jam too much that way.
Так они слишком часто заедают.
They jam too much that way.
Глок иногда заедает.
The Glock has a tendency to jam.
Показать ещё примеры для «jam»...
advertisement
заедать — stress eating
Заедаю стресс.
Stress eating.
Я стала заедать свой стресс благодаря тебе.
Probably from all my stress eating, thanks to you.
Ты начнешь чувствовать себя виноватой, начнешь накручивать себя... начнешь заедать стресс, что отстойно, потому что мне придется везти тебя в супермаркет, чтобы купить мидий в кляре, которых ты обожаешь...
You're gonna start feeling guilty, start spiraling out of control... start stress eating, which sucks, because I'm gonna have to drive to the keys to get you those conch fritters that you love...
О, заедаешь стресс.
Oh, you're stress eating.
Вы заедаете стресс.
You're stress eating.
Показать ещё примеры для «stress eating»...
заедать — stress-eating
Если бы он годами заедал стресс.
Circa the barefoot, stress-eating years.
Переведи дух. — Что? Я стресс заедаю.
What, I'm stress-eating.
Ты заедаешь стресс мясом.
You're stress-eating meat.
Я заедаю стресс!
I'm stress-eating!
Он адвокат и он целыми днями заедает стресс.
He's a lawyer and spends all his days stress-eating.
Показать ещё примеры для «stress-eating»...