задёргивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «задёргивать»
задёргивать — close
Я увидела свет, когда задергивала шторы.
I saw light when I was closing the curtains.
Боже, ты задергиваешь шторы.
Oh, God. You're closing the curtains.
Он задергивает занавески.
He's closing the curtains.
Когда моя мать задёргивала шторы, чтобы коллекторы не знали, что мы дома?
When my mother was closing the blinds so that bill collectors wouldn't know that anyone was home?
Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы.
We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes.
Показать ещё примеры для «close»...
задёргивать — curtain
Но стоит мне прийти,когда вы болтаете,то сразу умолкаете... словно занавеску задергиваете...
But when I find you two chatting, you both shut up. It's like you pull a curtain.
Когда я задергиваю занавес, а иллюзионист дает мне добро, я просто жму на эту кнопку. И... платформа вращается,
When I pull around curtain and the illusionist gives me all clear, time to simply press this button and... platform spins, manacles open.
— Абсолютно, сэр. Я всегда запираю окна и задергиваю портьеры.
I always lock up when I draw the curtains.
Вообще то не у нее, а у её отца. И она не была моей подружкой, просто она жила напротив и никогда не задёргивала занавески.
Actually, she wasn't my girlfriend she just never closed her curtains.