задёргаться — перевод на английский

«Задергаться» на английский язык можно перевести как «twitch» или «jerk».

задёргаться — nervous

Она задергалась, когда ты рассказывал ей, чем мы занимаемся — она коснулась лица.
She got nervous when you told her what we do here--she touched her face.
Ты уже так сильно задёргался?
Are you that nervous?
advertisement

задёргаться — jerked

Они задергались.
They're jerks.
Она задергалась, потом остановилась и заглохла, а я одна и тут так темно.
It just sort of jerked to a halt and died, and I'm all on my own and it's all dark.
advertisement

задёргаться — другие примеры

Если эта АНВ задергается, я хочу об этом знать.
If this ANT so much as twitches, I want to know.
Они все задергались из-за твоих расспросов.
They're all shook up about you asking about something.
Французы задергались, Хоган?
French hopping about a bit, Hogan?
Что это ты вдруг так задёргалась?
No! Why are you so upset?
Проверить, может кто задергается?
See if any will roll?
Показать ещё примеры...