задушевный разговор — перевод на английский

задушевный разговор — talk

Не хочу быть грубой, миссис Уолл, но все эти встречи с кофе и печеньем и задушевными разговорами... они остались в прошлом, конец.
Don't mean to be rude, Miss Wall, but all that, when we used to have coffee and biscuits and talk to me like we were tight... that's back then, that's done.
и вели по ночам задушевные разговоры.
And midnight girl talk.
advertisement

задушевный разговор — другие примеры

Маленький задушевный разговор!
A talk from the heart, sweetie!
Питер всегда ведет со мной задушевные разговоры в ванной.
Peter and I always have our best conversations when I'm in the bath.
Вышел чудный задушевный разговор.
Well, so much for the bonding in solitary moment.
Думаю, это самый подходящий момент для честного, открытого, задушевного разговора.
I mean, it's the perfect place to have a sincere, honest, heartfelt conversation.
Сильвер, я правда, правда, не хочу начинать сейчас длинный задушевный разговор, ладно?
Silver, I really, really... I don't know-— I don't want to have some big heart-to-heart, okay, dude?
Показать ещё примеры...