задубеть — перевод на английский

задубеть — be freezing in here

Чуть не задубели.

I thought we were going to freeze out there.

Мы чуть не задубели.

We're about to freeze out here.

я бы тоже задубел, если бы так нарядился.

I'd be freezing if I was wearing that.

Отлично, теперь задубеем.

Great, now it's gonna be freezing in here.

Задубели?

Stiffening up?

Как задубели?

Stiffening up how?

У меня мышцы задубели.

My muscles are stiffening up.

Скажите спасибо, что не осенний сезон, а то бы задубела.

You're lucky we didn't have an autumn, otherwise she'd be colder.

Ноги задубели.

Feet are cold.

Лошадь, которую я готова съесть, уже, наверное, задубела.

That horse I could eat is getting cold.

— Зимой здесь можно задубеть.

Plenty cold here in the winter, too.

Если честно, я немного задубел.

Okay, that was so cool.

я уже тут задубела.

i'm freezing to death.

Да, оно еще не задубело, но на своем пути к одеревенению.

Yeah, it ain't oak, but it's on its way to wood.

я тут уже задубел так стоять.

I'm freezing in this getup.

Показать ещё примеры...