задраить — перевод на английский

задраить — batten down

Задраить люки!
Batten down!
Хорошо, тогда немедленно все задраить, и держитесь.
Then there's nothing you can do but batten down and weather.
Задраить люки!
Batten down all hatches!
Задраить люки.
Batten down the hatches.
Задраить люки, детка.
Batten down the hatches, baby.
Показать ещё примеры для «batten down»...

задраить — seal the

У меня не было иного выбора, кроме как задраить люк.
I had no choice but to seal the hatch.
Задраить люк!
Seal the hull.
Задраить штурманскую!
Seal the navigation room!
Задрайте люк.
Seal the doors.
Если мы не задраим штурманскую прямо сейчас, мы затонем!
If we don't seal off the navigation room right now, the submarine will sink!
Показать ещё примеры для «seal the»...

задраить — seal

Задраить шлюз и отпустить стыковочные зажимы.
Seal the airlock and release docking clamps.
Задраить бортовой лазарет.
Seal sick bay.
Задраить ангары!
Seal the hangars!
Но мы задраили отсек.
We sealed it off though.
Рекомендовано задраить входной люк.
Recommend sealing outer airlock door.

задраить — secure the

Не забудьте, как следует задраить за собой люк. Хорошо.
Now remember, be sure to secure the bottom hatch once you're outside.
— Задраить главный люк!
Secure the main hatch!
Задраить все люки.
Secure those hatches.