задняя ось — перевод на английский

задняя ось — rear axle

— Задняя ось грузовика сломана.
The rear axle of this truck is fractured.
Да... Кажется... Ох, моя задняя ось...
I... th-think it's my... rear axle.
Если основываться на задней оси грузовика — это была девятидюймовая модель Dana Spacer, использовавшаяся в изготовленных в Америке пикапах 1994-2002 годов.
Well, based on the truck's rear axle, it was a, uh, a nine-inch Dana Spicer model used in American-made pickups from '94 to '02.
Благодаря тому что у неё полноуправляемое шасси и мотор прямо над задней осью, сцепление просто восхитительное.
Because it's got four-wheel steering, and because the engine is sitting right over the rear axle, the grip is just astonishing.
advertisement

задняя ось — rear

Вес уменьшился, компьютеру, контролирующему подвеску, легче бороться с заносами А ещё здесь активный дифференциал на задней оси, как на BMW M5.
And as well as the weight loss, the computer-controlled suspension fights body roll, and there's an active rear diff like you'd get on a BMW M5.
Бензиновый двигатель сзади, крутит заднюю ось через 6-ст. АКПП
I know there's a petrol engine at the back, driving the rear wheels through a six-speed automatic gearbox.
advertisement

задняя ось — другие примеры

На заднюю ось нужна дополнительная нагрузка, чтобы не заносило.
Extra weight on the rear wheels is to keep from fishtailing.
Потому что снизу у нее стоит более широкая сверхпрочная задняя ось.
That's because, underneath, it has a wider, industrial-strength rear axel.
Первой заносит заднюю ось.
Yep! It's the back that's letting go first.
Я включил спортивный режим, что значит, что как только я нажму педаль в пол, всё свободное электричество задействуется для максимально возможного ускорения — все 1300 ньютон-метров крутящего момента отправятся на заднюю ось
I've put it in sport mode — that means as I pull away, every bit of electricity available to this car goes to maximum acceleration — 1,000-pound-feet of torque in the back wheels.
Часть идет на заднюю ось колес, часть — на переднюю.
Some of it goes down the shaft to the back wheels, some of it down the shaft to those at the front.