задницу рву — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задницу рву»
задницу рву — been busting my ass
Я задницу рвал, чтобы попасть на этот корабль!
I had to bust my ass to get up here on this spaceship!
Но я задницу рву, чтобы остаться на плаву.
But I bust my ass every month to keep it going.
Нет, меня раздражает то, что они получают тысячу за то, что лежат и ничего не делают, а я задницу рву за 10 баксов в час плюс чаевые.
No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.
— Да я просто задницу рву!
— I've been busting my ass!
Да я задницу рвала, чтобы быть более заботливой с пациентами.
I've been busting my ass Trying to be more caring with the patients.
Показать ещё примеры для «been busting my ass»...