been busting my ass — перевод на русский

been busting my ass — рвут задницу

Oh, not so good. Molly's busting her ass but no one's buying.
Молли рвет задницу, но никто не покупает.
I've been busting my ass! And now you fire me because I'm not, what, fast enough? !
Я задницу ради тебя рву, а ты меня увольняешь, лишь потому что не суечусь?
I've been busting my ass for you all night.
Я тут задницу свою рву ради тебя весь вечер.
I've been busting my ass for you on this and making PowerPoints and... and-and losing sleep to talk to surgeons in Switzerland when I should be talking to you.
Я для тебя задницу рву над этим проектом, делая презентации, и не сплю ночами, чтобы поговорить с хирургами из Швейцарии, когда должна говорить с тобой.
I'm busting my ass, and as usual, no recognition.
Я рвала задницу, и как обычно, никакого одобрения.
Показать ещё примеры для «рвут задницу»...