задний выход — перевод на английский

«Задний выход» на английский язык переводится как «rear exit» или «back exit».

задний выход — back exit

Детектив, человек из бара только что покинул здание через задний выход.
Detective, the barfly just left the building through the back exit.
Ты пойдешь к заднему выходу, к грузовой площадке.
Uh, so, I need you at the back exit near the loading dock.
Его громилы играют в карты у заднего выхода.
And those goons play cards by the back exit.
Луиза, отведи её к заднему выходу.
Louise, walk her to the back exit.
Ты, перекрой задний выход у морга
You, cover the back exit by the morgue.
Показать ещё примеры для «back exit»...
advertisement

задний выход — back

Вы двое прикрываете задний выход.
You two cover the back.
Проверьте задний выход.
Check the back.
Проверь задний выход.
Check the back.
Проходит к заднему выходу и выбирается через парковку для грузового транспорта.
He walks to the back, and he exits out the loading dock.
Самые передовые, на входной двери и у заднего выхода.
State-of-the-art, front doors and back.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

задний выход — back door

Задний выход, живо.
Back door now.
У вас есть задний выход?
You got a back door?
Задний выход.
Mmm. The back door.
От фритюрницы к заднему выходу.
Starting from the fryer Leading to the back door, diminishing as they go
Да, когда ты в образе, но не тогда, когда ждешь у заднего выхода, чтобы надрать задницу тому, кто тебя ограбил.
Yeah, when you're in character, not when you're ducking out the back door to kick the guy's ass that just robbed ya.
Показать ещё примеры для «back door»...
advertisement

задний выход — back entrance

Чтобы не нарушать устоявшийся больничный распорядок, ваши сотрудники могут пользоваться задним выходом рядом со стройкой.
Well, if you could avoid interrupting the day-to-day running of the hospital as much as you can, your officers can use the back entrance past the building work.
Ты возьмешь на себя задний выход.
You take the back entrance.
Мы будем у заднего выхода из магазина через 20 минут.
We'll be at the back entrance of the market in 20 minutes.
Вентиляционный, главный и задний выходы.
Fans, front and back entrances.
Это задний выход.
It's out the back entrance.