задирать нос — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «задирать нос»
«Задирать нос» на английский язык можно перевести как «to stick one's nose up» или «to be snooty».
Варианты перевода словосочетания «задирать нос»
задирать нос — nose up
Высшее общество, задираешь нос.
High society, nose in the air.
Ты такая обиженная, такая смелая, задираешь нос.
You're so hurt, so brave with your little white nose in the air.
Ты тоже вечно задирала нос перед нами со всеми вашими деньгами.
You also turned your nose up at us with all your money.
Он подходит к линии, задирает нос, но перед снэпом он припадает на правое плечо.
He comes up to the line nose up, but he resets before the snap on the right side outside.
Никогда не задирай нос перед парковщиком машин
Never turn up your nose at a valet parker.
Показать ещё примеры для «nose up»...