задирать меня — перевод на английский

«Задирать меня» на английский язык можно перевести как «to bother me» или «to annoy me».

задирать меня — bullies for

— Мэй задирает меня.
— Mae bullies me.
Я не смогу работать, если мой наставник не будет всё время задирать меня.
I can't do my work right without my mentor around to bully me.
Я отдал ему свою работу, а взамен он пообещал не задирать меня целый год.
I gave him my paper in exchange for protection from the bullies for the entire school year.
advertisement

задирать меня — picking on me

Это Эми вернулась и начала задирать меня.
Amy's the one that came back and started picking these fights.
Не надо начинать задирать меня!
Now don't you start picking on me!
advertisement

задирать меня — другие примеры

Ты всегда задираешь меня.
Why are you always trying to hurt me?
Я покажу тебе как задирать меня!
I'll fight ya you big bully!
Потом он садится на софу, прикуривает, знаете, как будто подначивает, задирает меня.
Then he sits on the sofa, lights up, you know, like winding me up.
Это они задирали меня и Крейга.
They were the guys harassing me and Craig.
Не надо задирать меня, дамочка.
You don't want to take me on, lady.
Показать ещё примеры...