задержаны за — перевод на английский

задержаны за — arrested for

Вы задержаны за шпионаж.
You are under arrest for espionage.
Ты задержана за сокрытие беглеца.
You're under arrest for harboring an escaped convict.
Сильвия Лококо, вы задержаны за торговлю незаконных веществ, за препятствие федеральному расследованию осуществить правосудие...
Sylvia Lococo, you're under arrest for trafficking in illegal substances, interfering with a federal investigation, obstruction of justice...
— В соответствии с ордером, выданным прокурором Прансом, вы задержаны за мошенничество.
— By order of prosecutor Prince, you're under arrest for organized fraud.
И 28 июля Вы были задержаны за нетрезвое вождение.
And on July 28, you were arrested for driving while intoxicated.
Показать ещё примеры для «arrested for»...
advertisement

задержаны за — held

Вы напрашиваетесь быть задержанным за неуважение?
Are you looking to be held in contempt?
Вы бы хотели быть задержанным за неуважение к суду, Мистер Гарднер?
Would you like to be held in contempt, Mr. Gardner?
Еще один неуместный комментарий от вас и вы будете задержаны за неуважение к суду.
One more inappropriate remark from you and you will be held in contempt.
Советник, хотите быть задержаны за неуважение к суду?
Counselor, do you want to be held in contempt?
— Вы близки к тому, чтобы быть задержанным за неуважение к суду.
— she'd be on time. — You are this close to being held in contempt of court.
Показать ещё примеры для «held»...