задавленный — перевод на английский

«Задавленный» на английский язык переводится как «overwhelmed» или «oppressed».

задавленный — run over

В 2014 21 из этих выдр были задавлены.

In 2014, 21 of these otters were run over.

В 2015 49 были задавлены.

In 2015, 49 were run over.

Если бы мы так считали, учёные вроде Франклина или Эдисона были бы задавлены.

If we believe that, every scientists from Franklin to Edison would've been suppressed.

Сожранный супермаркетами, задавленный налогами, преследуемый судебными приставами.

I'm a small grocer who's worn out. Supermarkets, lawyers, tax inspectors -— all on my ass!

Быть... задавленным страхом сделать что-нибудь не так?

Being so... stifled by this dread of doing the wrong thing?

Я не хочу быть принята людьми во власти, или же, напротив, людьми задавленными.

I don't want to be accepted by people in power... or by people who feel oppressed.

Мы были задавлены займами, запасы наличных иссякали, а налет джем'хадар уничтожил поставку прежде, чем она добралась до цеха очистки.

We were overextended on some loans, our cash reserves were depleted and a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery.

Показать ещё примеры...