загс — перевод на английский

«ЗАГС» на английский язык переводится как «Registry Office» или «Civil Registry Office».

загс — registry office

Вы собираетесь пожениться в церкви или в ЗАГСе?
Are you getting married in a church or a registry office?
Родители не думают, что две нечетких фото на Поляроид возле ЗАГСА в Бухаресте являются таковыми.
My parents don't think two grainy Polaroids of us outside a registry office in Bucharest count.
— Начать надо с ЗАГСа.
— Start with the registry office.
— Я звонил в ЗАГС.
I booked the registry office.
— В ЗАГСе.
The registry office.
Показать ещё примеры для «registry office»...

загс — registry

Когда деньги нужны, то и женился бы тихо в ЗАГСе, а не в церкви.
If you need money, you get married quietly at a registry, not in a church.
Мы пойдём в загс.
We're going to do it at the registry.
Они отправились в ЗАГС.
Registry office.
Ну тогда, может, сначала заскочим в загс?
Do you fancy popping over to the Registry Office first, then?
Я говорила в загсе, что он может связаться со мной, но он этого не сделал.
I told the registry that he could contact me, but he never did.
Показать ещё примеры для «registry»...

загс — register

Вы думаете, что Загс — голубятня?
The Register is not a railway siation.
Мы были в том Загсе.
Coming from the Register.
Мы пойдём в ЗАГС ради чёртова блендера.
We'll register for a damn blender.
После обращения в ЗАГС и отбросив неудачные версии... он пришёл к выводу, что мамин Тоен... это определённо Фан Чоу Тоен.
After examining the register and putting aside the unlikely ones... he arrived at the theory that Mother's Toàn... was a certain Phan Châu Toàn.
Вы даже не зарегистрированы в ЗАГСе
You haven't even been registered.

загс — city hall

И поэтому мы пошли в загс с утра.
So that's why we went to City Hall this morning.
В общем, мы решили пойти в ЗАГС сегодня в обед и расписаться, а потом устроить прием, после возвращения Говарда.
We decided to go down to city hall this afternoon, get married and then have the reception when Howard gets back. — That's so great.
Ты собираешься надеть его в ЗАГС?
— Seriously? Wear that thing to city hall?
И поскольку Валентина и Рэми в Нью-Йорке, мы решили поспешить в ЗАГС и покончить с этим.
And since Valentina and Remi are already in New York, we figured we'd rush down to City Hall and get it over with.
мы просто... договоримся о встрече в загсе и всё
We'll just...make an appointment at city hall, and that'll be that.
Показать ещё примеры для «city hall»...