загримироваться — перевод на английский

загримироваться — disguise

— Надо было загримироваться, ясно?
Had to put on the disguise, right?
Вспомните, месье Гейл, я просил Вас загримироваться под репортера, чтобы поговорить с леди Хорбери.
You will recall, Monsieur Gale, that I asked you to disguise yourself as a reporter to go to see Lady Horbury. — We'd really like to do a piece on you for our series...
Стоит ему загримироваться, как он уже другой человек.
Once he's assumed the disguise, he's a different man.
Она, должно быть, загримировалась, а затем проскользнула в клуб, после того как уехала Скарлет.
She must have disguised herself, then slipped in to the club after Scarlet left.
Может, он загримировался китайцем?
Maybe that's him disguised as a Chinaman.
advertisement

загримироваться — makeup

— Да, загримируйся и оденься.
— Yes. Makeup and Wardrobe.
Но остальные должны загримироваться под зомби и — на поле.
But the rest of you need to get in your zombie makeup and hit the field toot sweet.
Еще попроси её загримироваться, вдруг за ней со спутника следили.
You know, I wish I told her to put on some makeup just in case there are any satellites pointed at her.
Пойди загримируйся.
Better go to Makeup.
Мне все еще нужно загримироваться для трансляции.
I still need my makeup for the broadcast.