загодя — перевод на английский

загодя — in advance

Приходится загодя планировать, как доказать, что я живу моментом.

I have to plan in advance how to prove that I live in the moment.

Мы с тобой берём и загодя подготавливаем болванки для всех серьёзных брендов.

You and I get straight on the job well in advance. We prepare outline concepts for all the serious brand-names.

— Но все питание для малышки должно быть приготовлено загодя.

But all of the child's meals will be prepared in advance.

Те мужчины, с которыми знакома я, покупают билеты на комикс-конференцию в Сан-Диего, загодя.

The only men I know are the ones who buy tickets to Comicon in San Diego a year in advance.

Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать.

Now spurs the lated traveller apace to gain the timely inn;

У людей праздник, а у меня душа загодя болит.

People are having a holiday, and my heart starts to ache way before it.

Я думаю, следует сказать тебе загодя, я беру 200 долларов.

I think I should tell you ahead of time I-I get 200 dollars.

Надо действовать загодя, нейтрализовать напряжение на национальном и межнациональном уровне,

We have to anticipate to diffuse volatile national and international conditions before they became explosive.

Поэтому, поезжайте туда... осмотритесь там загодя.

So I'm gonna need for you to go up there get me a read up front.

Показать ещё примеры...