заговаривать зубы — перевод на английский

«Заговаривать зубы» на английский язык переводится как «to chatter one's teeth» или «to grind one's teeth».

Пример. Русское предложение: От холода он начал заговаривать зубы. // Английский перевод: He started to chatter his teeth from the cold.

заговаривать зубы — talk

Я умею заговаривать зубы, но я не образец добродетели.
Whoa, whoa. I talk a good game, but I am no pillar of virtue.
— Я отлично заговариваю зубы.
— I give good talk.
advertisement

заговаривать зубы — glib

Не заговаривать зубы.
No being glib.
Ты заговариваешь зубы.
That's glib.
advertisement

заговаривать зубы — другие примеры

Не заговаривай зубы, Ропер.
You take advantage, Roper.
Заговариваете зубы болтовней про ваши штучки
Smooth-talking me with your sales chatter.
Ты пишешь, я заговариваю зубы.
You do the eyeball, I'll do the crisis.
— Заговаривай зубы.
— Patter. — What?
Нужно заговаривать зубы.
You've got to give it some patter.
Показать ещё примеры...