загнать джинна — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «загнать джинна»
загнать джинна — put the genie
Настало время забыть о лотерее, сэр, и загнать джинна обратно в бутылку.
It's time to pull back on the lottery, sir... put the genie back in the bottle.
Как только будет достигнута отметка 20% мы не сможем загнать джинна обратно в бутылку.
Once it reaches 20%, we can't put the genie back in the bottle.
advertisement
загнать джинна — другие примеры
И теперь у меня есть шанс помочь загнать джинна обратно в бутылку, и это ужасная метафора, потому что он далеко не джинн.
And now I have a chance to help put the genie back in the bottle, which is a terrible metaphor because that guy is no genie.