загляденье — перевод на английский
Варианты перевода слова «загляденье»
загляденье — sight for sore eyes
Ну разве ты не загляденье?
Mm. Aren't you a sight for sore eyes?
Ты просто загляденье.
You're a sight for sore eyes.
Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт!
My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!
Просто загляденье.
A sight for sore eyes.
Ты просто загляденье.
Wow. You are a sight for sore eyes.
Показать ещё примеры для «sight for sore eyes»...
загляденье — look at
Загляденье.
Look at you.
Просто загляденье, ребята, вы так подходите друг другу.
Look at you guys just hitting it off.
Ты просто загляденье!
Look at you!
Загляденье!
Look at that.
загляденье — beautiful
Ты знаешь, что если купаться в такой воде каждый день, кожа будет — загляденье.
Sulfur spring. You know, if you bathe in this water every day, you can have a really beautiful complexion.
Какое загляденье! Правда?
Wow, isn't this a beautiful scene?
Сработали просто на загляденье.
That worked out beautiful.
А так, да, на загляденье.
But, yeah, beautiful.
Он — загляденье, а не парень.
He was a beautiful man to behold.
Показать ещё примеры для «beautiful»...