заглушаться — перевод на английский

jammed
drowned out
motorcycle
shut off

заглушаться — jammed

Мне кажется, что наши сигналы заглушаются.

I think our signal's being jammed.

Передача заглушается на выходе.

Transmission jammed at the source.

заглушаться — drowned out

"Сегодня голоса обычных американцев заглушаются лоббистами и корпорациями.

"Today the voices of average Americans are being drowned out by lobbyists and special interests.

Иногда крики детей заглушаются криками людей, которые их ищут.

Sometimes the voices of trapped children gets drowned out by search parties calling for them.

заглушаться — motorcycle

[заглушается двигатель] [звук приближающихся мотоциклов]

[MOTORCYCLES APPROACHING]

(заглушается двигатель мотоцикла)

(motorcycle engine stops)

заглушаться — shut off

(заглушается двигатель)

[engine shuts off]

[ двигатель заглушается ] [ пулемётная очередь ] [ крики, хрипы ]

(engines shut off) (automatic gunfire) (shouting, groaning)

заглушаться — другие примеры

Ваш редкий запах заглушается

YOUR FRAGRANCE RARE CANNOT COMPARE

Нехорошо, если слова священника будут заглушаться постоянными чихами!

Don't want the vows obliterated by sneezing.

Моральные возражения против убийства гражданских во имя мести за 9/11, заглушались словами о войне против террора, которые использовались Белым Домом, Конгрессом и СМИ.

And the moral objections that could be raised to slaughtering civilians in the name of retaliation against 9/11, those objections were muted by the phrase war on terror by the way in which it was used by the White House... and in Congress and also by the news media.

Я могу кричать так громко, как хочу, но крики всегда заглушаются... потому что никто не умеет слышать.