загашник — перевод на английский

загашник — run

В загашнике.
Supply run.
Не знаю, сколько там у тебя в загашнике, но когда все кончится, будет хреново. Ты не захочешь умирать.
you've got in there, but when you start to run out, you're not gonna let go.
advertisement

загашник — back pocket

Место мэра в загашнике было бы неплохим началом.
The mayor in my back pocket would be a good start.
Неплохо иметь в загашнике способ спалить Землю дотла.
Be nice to have something in our back pocket to turn Earth to slag if need be.
advertisement

загашник — другие примеры

Я как раз думал о том... чтобы взять немного денег из твоего загашника.
Actually, I was thinking about... using some of that dough you've got stashed away.
Это должно быть... нечто вроде секретного офиса из твоего загашника.
There's got to be some sort of secret office that you have lurking around.
И плесни каплю ликера из загашника нашего стажера.
And get a splash of that Kahlùa next to wherever that paralegal is.
У Хадсона загашники по всему району.
Hudson has stash houses all over the neighborhood.
А у того загашника Хадсона ты фотографии делал? Кучу.
These stash houses you say Hudson's got... any pictures?
Показать ещё примеры...