загар — перевод на английский

«Загар» на английский язык переводится как «tan».

загар — tan

И этот загар!
And that tan.
Знаешь, мой загар гораздо темнее твоего.
You know, my tan is much darker than yours now.
Жемчужниые зубы и теннисный загар?
Pearly teeth and tennis tan?
Хотя загар у меня всегда был отличный.
I always had a good tan, though.
Откуда такой загар?
Why are you so tan?
Показать ещё примеры для «tan»...
advertisement

загар — sunscreen

А моя сестра предпочитает ""Алоэ Вера"" с добавками от загара.
Now my sister she uses aloe vera with a little sunscreen in it.
Так что лучше намажьтесь кремом от загара, сосунки.
Better get you some sunscreen, buttercup.
Крем для загара?
Got the sunscreen?
— Лосьон от загара?
— Sunscreen?
Папочка снова забыл крем для загара?
Did Daddy forget the sunscreen again?
Показать ещё примеры для «sunscreen»...
advertisement

загар — suntan

Масло от загара.
Suntan oil.
Королева загара.
The suntan queen.
Знаете ли вы, сколько белые американцы тратят ежегодно на лосьон для загара?
Do you know how much money white Americans spend every year on suntan lotion?
Сними с него туфли на каблуке... поддельный загар и коронки с зубов, и что останеться?
Take away his elevator shoes, fake suntan and capped teeth, what do you have?
Масло для загара.
Suntan oil.
Показать ещё примеры для «suntan»...
advertisement

загар — sunblock

Не забудь про крем для загара и привези мне сувенир.
Remember sunblock and bring me a souvenir.
Думаю, мм, из-за паров крема от загара у меня закружилась голова.
I think the... the fumes from the sunblock are making me dizzy.
Намажься кремом от загара.
You should put on your sunblock.
Эй, ты не намажешь мне спину кремом для загара?
Hey, do you mind rubbing some of that sunblock on my back?
Потрясающее место для ношения ключей, увлажнителя для губ, крема от загара, влажных салфеток.
Terrific way to carry your keys, ChapStick, sunblock, moist wipes.
Показать ещё примеры для «sunblock»...

загар — sunburn

Солнечная вспышка и ровный загар 95% кожи, и ужасные песни!
You guys are into solar flares and real sunburn, and terrible songs!
Пингвин с загаром.
A penguin with a sunburn.
Пингвин... с загаром?
A penguin... with a sunburn?
Нет, прямые солничные лучи ничего кроме загара им не делают.
No, direct sunlight hurts like a nasty sunburn.
Это загар.
This is a sunburn.
Показать ещё примеры для «sunburn»...

загар — tan lines

Загар.
Tan line.
Кто-то украл его бумажник, часы, ключи и, судя по следу от загара, его обручальное кольцо.
Somebody swiped his wallet, watch, keys, and judging from his tan line, his wedding ring.
Скорее всего, совпадут со следом загара на его запястье.
Looks like it would match the tan line on his wrist.
Но у тебя загар, а значит, ты снял его перед тем, как придти сюда, и недавно ты был в отпуске.
But you are wearing a tan line, meaning you removed it before you walked in here and that you had a holiday recently.
Но у тебя загар, а значит, ты снял его перед тем, как прийти сюда, и недавно ты был в отпуске.
But you are wearing a tan line, meaning you removed it before you walked in here and that you had a holiday recently.
Показать ещё примеры для «tan lines»...

загар — sun

— Крем для загара есть?
Got the sun lotion? Did you bring it?
Крем для загара, аптечка, солнцезащитные очки, одеколон, и... ага.
Sun cream, first-aid kit, sunglasses, cologne, and... yep.
Защита от загара, от насекомых, разговорники?
Sun screen, insect repellent, phrase books?
Надо было Александру Васильевичу крем от загара купить!
Alexander Vasilievich needs protection from the sun!
Загар и серфинг.
The sun and surf division?
Показать ещё примеры для «sun»...

загар — zagar

Агент Загар был их связным.
Agent Zagar was his handler.
Мне нужно поговорить с этим агентом Загаром.
All right, I need to speak with Agent Zagar.
Он остановил его, но ему начал угрожать парень, представившийся агентом Загаром. Он пристегнул его к решетке на заднем сидении патрульной машины и оставил его там.
He pulled him over, he gets jumped by a guy resembling Agent Zagar, who then cuffs him to the cage in the backseat of the patrol car, leaves him there.
А Загар об этом знает?
You... do you think Zagar knows?
Зарегистрирован на Фрэнка Загара.
It's registered to Frank Zagar.
Показать ещё примеры для «zagar»...

загар — sun block

Крем от загара, очки и роликовые коньки!
Sun block, shades, and roller blades!
Только лосьон для загара и дюжина лучших книг для чтения на пляже.
Just a bottle of sun block and a dozen of the best beach reads.
Его бледность из-за цинковой мази от загара, судя по запаху.
His whiteness owing to zinc sun block, from the smell.
Только если им не нужно средство от загара.
Not unless they needed sun block.
А средство от загара?
And the sun block?
Показать ещё примеры для «sun block»...

загар — suntan lotion

Нужно взять крем для загара и от комаров.
You have to get suntan lotion and insecticide.
Крем от загара, зачем вам все это?
Suntan lotion." What are these for?
Джо, у меня идея. Жидкое мыло для загара.
Oh, jo, I have an idea for suntan lotion soap.
Он нассыт в бутылочки с кремом для загара?
What happened to pissing in their suntan lotion?
И мы прогулялись к океану, и он намазал меня всю кремом от загара, что было странно, потому что...
And so we kinda took a little trip down to the ocean, and, uh, and he was rubbing suntan lotion all over me, but it was kinda weird because...
Показать ещё примеры для «suntan lotion»...