загадывай желание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «загадывай желание»
загадывай желание — make a wish
— Ты когда-нибудь загадывала желание?
— Did you ever make a wish?
Загадывай желание и задувай свечи.
— Make a wish and blow out the candles. — Go ahead, Mark.
Загадывай желание!
Make a wish!
Давай, Майки, загадывай желание.
All right, Mikey, make a wish.
Итак, именинник, загадывай желание.
Okay, birthday boy. Make a wish.
Показать ещё примеры для «make a wish»...
advertisement
загадывай желание — wish
Я закапываю свою любимую игрушку и загадываю желание.
I bury my favorite thing in the dirt, then I make a wish.
Помню, в детстве, когда я ложился спать, то загадывал желание, чтобы отец вернулся домой.
I remember,when I was a kid,I... Just lay in bed at night and... Just wish my dad would come home.
Загадывай! Загадывай желание, мама!
Make a wish, make a wish.
Помнишь, в твой последний день в Кревкер, утром, мы бросали монетки в фонтан и загадывали желания.
That last morning you were at Crevecoeur, we threw a penny into the fountain and made a wish.
Я знаю, что, когда ты видишь падающую звезду, ты скрещиваешь пальцы на обеих руках, сморщиваешь нос и тогда загадываешь желание.
I know that when you see a shooting star, you cross your fingers on both hands, squinch up your nose and you make a wish.
Показать ещё примеры для «wish»...