завышенный — перевод на английский

«Завышенный» на английский язык переводится как «exaggerated» или «overestimated».

завышенный — high

— Страдает от завышенной самооценки.
She suffers from high self-esteem.
Думаю, мои ожидания были несколько завышенными.
I guess my expectations were a little high.
Вместе со спадом в экономическом развитии упали иены на акции... особенно в секторе высоких технологий... где пришлось во многом пересматривать... ранее завышенные показатели... что в свою очередь привело к значительным убыткам у некоторых инвесторов.
As the economy slowed, equity prices fell, especially in the high tech sector, where previous high evaluations were being re-evaluated, resulting in significant losses in some investors.
Разве он не был искусственно завышен из-за похищения?
Was it high from the kidnapping?
У тебя завышенные стандарты.
You have high standards.
Показать ещё примеры для «high»...
advertisement

завышенный — overpriced

Это да — со старым покончено. На этот цена завышена.
Yeah, well, out with the old and oh, in with the overpriced.
Коллоидное серебро, всегда в наличии по завышенной цене в ближайшем магазинчике здорового питания.
Colloidal silver, in stock and overpriced at your neighborhood health-food store.
Потом брюнетка из гастронома с завышенными ценами.
Then the brunette with the overpriced deli.
Это был потраченный впустую день в кафе с завышенными ценами.
Oh, it was just a wasted day at an overpriced coffee shop.
Пей кофе по завышенной цене.
Drink overpriced coffee.
Показать ещё примеры для «overpriced»...
advertisement

завышенный — inflated

Кэти купила все свои карточки у одного и того же человека по сильно завышенным ценам.
Kathy bought all of her cards from the same person at grossly inflated prices.
Она платила завышенную цену за совершенно бесполезные товары.
So she was paying inflated prices for relatively worthless merchandise.
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги.
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost?
Меня не впечатляет ваше завышенное чувство власти.
Your inflated sense of authority does not impress me.
Просто выясни, было ли завышено количество часов.
Just find out if the hours are being inflated.
Показать ещё примеры для «inflated»...
advertisement

завышенный — expectations

— Проблема в завышенных требованиях.
The problem is expectations.
Из-за завышенных ожиданий.
Because of expectations.
У меня уже нет завышенных ожиданий После 13 лет с мистером «ах-ты-же-так-любишь-шарфики»
My expectations are not that high after 1 3 years of Mr Oh-But-You-Always-Love-Scarves.
Я ничего не хочу говорить о Бритнель но я слышала много о том, что она всё слишком близко принимает к сердцу что у неё завышенные ожидания и я не хочу, чтобы Аманда увязла в этом правда?
I don't want to say any bad things about Britenelle, but I've heard a lot of things about her getting too intense on girls, having too high of expectations, and I don't want Amanda to get caught up in that mess. Really?
Большинство людей знает Париж только через искусство или поэзию, из-за чего их ожидания немного завышаются, и эти завышенные ожидания встраиваются в их нейронные сети.
Most people only know Paris through art or poetry, and this can create certain idealized expectations that become embedded in our neural networks.