завсегдатай баров — перевод на английский

завсегдатай баров — barflies

И затем, когда я превратил комнату, полную завсегдатаев бара в вампиров для резни ты позволяешь Колу убить их.
And then when I turned a room full of barflies into vampires for him to slaughter, you let Kol kill them.
Я должен услышать об этом от завсегдатаев бара? Что происходит?
I gotta hear about it from a group of barflies?
Бесспорно, лучшее место для завсегдатаев баров.
Best barflies in the Hamptons, hands down.
advertisement

завсегдатай баров — barfly

Вигго предоставлял помощь, изображая добродушного завсегдатая бара, разговаривая людей, узнавая подробности их жизни, так, что они могли красть их личные данные..
Viggo provided the assist, playing the lovable barfly chatting people up, getting the details about their lives so that they could steal their identities.
Я не замечал Гайста, он был просто завсегдатаем бара.
Geist was a nobody to me. Just another barfly.
advertisement

завсегдатай баров — at our bar

Видишь ли, мой друг Вуди — завсегдатай баров помню ещё по Чирс...
You see, my friend Woody is an old bar chum from back at Cheers...
Тогда вы не можете быть завсегдатаем баров.
You won't have much fun at our bar, then.
advertisement

завсегдатай баров — другие примеры

Старого шотландского завсегдатая баров не нужно учить аплодировать.
No one has to tell an old Aberdeen pub crawler how to applaud, captain.
Женщины от него отворачиваются, кроме секретарш, наверное... и он завсегдатай баров.
Turned him off women, except for the little no-threat secretaries... and barflies he picks up.
Показания шести завсегдатаев бара, все подтверждают, что Шейн был там с 23.00 до полуночи.
Affidavits from six bar patrons, all stating that Shane was there between 11:00 and midnight.
[ шум толпы завсегдатаев бара ]
[Bar commotion amplifying]
Она была завсегдатаем бара.
She was a regular at the bar.
Показать ещё примеры...