завоевать их — перевод на английский

завоевать их — win their

Наблюдай, жди, завоюй их доверие.
Watch, wait, win their trust.
Это надо сделать, чтобы завоевать их доверие.
This is what we have to do to win their trust.
Понадобятся веские доводы, чтобы завоевать их доверие.
It will take convincing to win their trust.
— Я думал, я должен завоевать их сердца, а не вселить ужас.
I thought this was to win their hearts not threaten them with bloodshed?
Я завоюю их сердца и умы, операционную за операционной, врача за врачом.
I win their hearts and minds, O.R. by O.R., attending by attending.
Показать ещё примеры для «win their»...
advertisement

завоевать их — gain his

Ты можешь завоевать его доверие?
Could you gain his confidence?
Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение.
But trust me, trying to gain his love and respect is not worth it. Is it true?
— Думаю, я смогу завоевать его доверие.
— I think I can gain his trust.
Я завоюю его доверие, а все остальное дело техники.
I gain his trust, everything else falls into place.
Чтобы помочь ему, я должен был завоевать его доверие.
In order to help him, I needed to gain his confidence.
Показать ещё примеры для «gain his»...
advertisement

завоевать их — earn their

Вы думаете, я сумею завоевать их доверие?
Do you think I can earn their trust?
Завоевать их доверие.
Earn their respect.
Благодаря тому, что они почти убили меня, я смогла завоевать их доверие, и тогда я поняла, что должна использовать этот шанс.
Granted they nearly killed me so I could earn their trust, but at this point, I felt I had to take a chance.
Чтобы привлечь внимание и завоевать их уважение.
To get their attention and earn their respect.
Нам нужно завоевать их доверие.
We need to earn their trust.
Показать ещё примеры для «earn their»...
advertisement

завоевать их — get his

Мне потребовался год, чтобы завоевать его доверие.
Took me a year just to get his confidence.
Попробуйте завоевать его доверие.
Get his confidence.
Нужно завоевать их доверие.
We have to get them to trust us.
На то, чтобы завоевать их доверие, ушла вечность.
Took me ages to get them to trust me.
— Завоевать его доверие.
Get him to trust you.
Показать ещё примеры для «get his»...