завоевавший — перевод на английский

завоевавший — win

Ружье, завоевавшее Запад.

The gun that won the West.

Как единственный коренной американец, завоевавший кубок, хочу сказать, добро пожаловать.

As the only born American to win this cup, I'd like to say to you boys, welcome.

Думаешь парень, завоевавший серябрянную медаль в стрельбе по мишеням, мог бы попасть себе в голову с трёх дюймов?

You'd think a bloke who'd won a silver medal at target shooting could hit himself in the head at a range of three inches.

Это мой племянник, демонстрирует остроумие Куимби, завоевавшее мне популярность.

[ Laughs ] That's my nephew... displaying the Quimby wit that's won the public's heart.

Множество фраз, завоевавших сердца публики, из обращения Чеда Деккера, оказались ключом к изменению общественного мнения.

Many citing that heartfelt public appeal by reporter, Chad Decker, as being a key element in driving public sentiments.

'..и завоевавший сердца людей..'

'..and won a place in people's hearts..'

Тыковка, Уилл любит тебя, как фермер любит свою хрюшку, завоевавшую голубую ленту.

Pumpkin, Will loves you like a farmer loves his blue ribbon pig.

Показать ещё примеры...