завод по переработке — перевод на английский

«Завод по переработке» на английский язык переводится как «processing plant» или «recycling plant».

завод по переработке — recycling plant

На заводе по переработке стекла.
Inside a glass recycling plant.
Мак организовал катер. Он находится у причала на старом заводе по переработке отходов в Нижнем Ист Сайде.
Mac's arranged for a boat to dock in an old recycling plant.
В апреле, например, поездка на завод по переработке отходов, так что... да.
There's a trip to the waste recycling plant in April, so... yeah.
Город здесь построил завод по переработке.
City's building a recycling plant there.
advertisement

завод по переработке — processing plant

— Завод по переработке.
— The processing plant.
Мигрант из Гондураса, работающий на заводе по переработке курятины в Северной Бухте.
Migrant worker from Honduras working in a chicken processing plant in north bay.
У владельца завода по переработке были проблемы с кражей металла, так что он нанял его охранником.
The owner of the processing plant was having problems with scrap metal theft so he hired him on to work security.
Итак, ты хочешь сказать, что трансмиссионная жидкость на микрофоне, что мы нашли на заводе по переработке, тот же самый, в который ты наступила
So, you're saying the transmission fluid on the microphone we found in the processing plant is the same as the stuff you stepped in
advertisement

завод по переработке — refinery

Я хочу видеть взрыв завода по переработке нефти.
I want to see an oil refinery explode.
— Завод по переработке.
— The refinery.
Этот Охотник, как и два других, был частью ячейки, скрывавшейся на заброшенном заводе по переработке известняка в Кентукки.
This Hunter and two others were part of a cell hiding out in an abandoned calcium carbonate refinery in Kentucky.
Там наш завод по переработке нефти, где продажи керосина пошли на убыль.
We have an oil refinery and the kerosene we're producing isn't selling like it used to.
advertisement

завод по переработке — catalysing refinery

Завод по переработке метана — и засекречен?
A methane catalysing refinery, classified?
Примитивный завод по переработке метана.
It's a primitive methane catalysing refinery.

завод по переработке — waste treatment plant

Я чувствовала отвратительный запах, это должно быть слизистый демон. Который живет за заводом по переработке отходов в Эл Сегундо.
I smelled something awful, that would be the slime demon who lives behind a waste treatment plant in El Segundo.
Я стою один, рядом с заводом по переработке отходов.
I'm standing alone by a waste treatment plant.

завод по переработке — sewage treatment plant

Крошка, этот район называется подветренным районом завода по переработке канализационных отходов.
Baby, this whole neighborhood is downwind of the sewage treatment plant.
Я сказал, мы находимся в ПОДветренном РАйоне ЗАвода по ПЕреработке КАнализационных ОТходов.
I said, we're downwind of the sewage treatment plant.

завод по переработке — другие примеры

Будешь жить где-нибудь на заводе по переработке отходов, на фабрике Соя.
Life in a waste disposal plant in a Soylent factory someplace.
— Хорошая земля должна охраняться также как охраняются заводы по переработке отходов фабрики Сои и корабли с планктоном.
— Good land's gotta be guarded... the way they guard the waste disposal plants... and Soylent factories and the plankton ships.
На Зероке она замаскирована под завод по переработке овощей, только под охраной.
On Zerok, it's a vegetable reprocessing plant, but under guard.
Завод по переработке морских продуктов.
That seafood plant.
— Нам искать завод по переработке ртути? — Нет, нет.
We're looking for a mercury plant?
Показать ещё примеры...