заводить друзей — перевод на английский

«Заводить друзей» на английский язык переводится как «make friends».

заводить друзей — making friends

Мы заводим друзей.

We are making friends.

Самое сложое что было в хождении в школу Это заводить друзей.

The toughest thing about going to a new school was making friends.

Заводила друзей?

Making friends?

И вот Бадди начинает заводить друзей.

Now, Buddy starts making friends.

У вас есть какие-нибудь книги о том, как заводить друзей?

Do you have any books about making friends?

Показать ещё примеры для «making friends»...

Потому что это то, что делают взрослые пары, заводят друзей на отдыхе.

Because that is what adult couples do, they make vacation friends.

Где она будет заводить друзей, заводить новые знакомства, что-то типа крикета в помещении.

You know, like, where she can make friends and meet people, and, you know, like, indoor cricket or something?

Я... я не... завожу друзей.

I... I don't... keep friends.

Иногда я заводила друзей, но следующее, что происходило: им производили полную лобную лоботомию.

Sometimes I made friends, but then the next thing you know, they're getting a full frontal lobotomy.

— Крошка, когда стоишь на страже закона, трудно заводить друзей.

Well, baby, when you're the person enforcing the laws, you don't get to make a lot of friends.

Показать ещё примеры для «friends»...

Я остался один на станции. Так что, я стараюсь заводить друзей, как только могу.

The only one of us left on this station, so I do appreciate making new friends whenever I can.

Правда в том, что парню нужно начать заводить друзей, и как и в старшей школе лучший способ сделать это — факультативы.

The truth is this guy needs to start making new friends, and just like in high school, the best way to do that is extracurriculars.

Заводить друзей здорово.

It's good to make new friends.

У меня не было желания заводить друзей, так что я дал ему адрес почты, которым не пользовался с конца 90-х годов.

I had no desire to make any new friends, so I gave him an e-mail address I hadn't used since the late '90s.

Заводите друзей.

Make new friends.

Показать ещё примеры для «making new friends»...