заводиться с пол-оборота — перевод на английский

«Заводиться с пол-оборота» на английский язык переводится как «to start up with a half-turn».

заводиться с пол-оборота — hair trigger

Кажется, я и правда завожусь с пол-оборота.
Ah. I guess I do have a hair trigger, huh? — Yeah.
Твой парень заводится с пол-оборота.
Your boy's a hair trigger.
advertisement

заводиться с пол-оборота — другие примеры

А то ты заводишься с пол-оборота в последнее время.
The Baldwin trigger has been a little «hair» lately.
У него тот еще спортивный движок! Заводится с пол-оборота.
He's still got that race car engine that can go the distance.
Вы все знаете, что он заводится с пол-оборота.
I mean, we all know he can spiral pretty easily.
Он ходил туда-сюда, был подавленным, знаете, заводился с пол-оборота.
He'll go back and forth from you know, being depressed to, you know, incredibly wound up.
Большинство парней не спит, заводятся с пол-оборота подвержены вспышкам воспоминаний произошедшего, гипер-бдительны.
Well, a lot of guys don't sleep, temper's on a hair-trigger, usually they're having flashbacks, they're hyper-vigilant.
Показать ещё примеры...