завидующий — перевод на английский

«Завидующий» на английский язык переводится как «envious».

завидующий — jealous

Он говорит, что у него нет врагов, зато есть рассерженная невестка, завидующий брат.
Yeah, he says he has no enemies. But still, an angry sister-in-law, jealous brother.
И мне бы поверили, потому что... станет ли завидующий друг устраивать чествование?
And they would believe me because... does a jealous friend plan a champagne toast?
Ты всего лишь очередной старик, завидующий своему ученику.
You're just another old man jealous of his disciple.
advertisement

завидующий — envious

Это завидующий, ревнивый, мне-никогда-не-давали-в-школе тип логики, алё!
The envious, jealous, I-never-got-any-in-high-school kind of logic. Hello!
Завидующий, ревнивый, я-женат-и-ничего-не-могу-поделать тип логики!
The envious, jealous, I'm-married-and-I-can't-do-anything logic. Hello.
advertisement

завидующий — другие примеры

Человек, завидующий нашей семье, явно нуждается в помощи.
A man who envies our family... is a man who needs help.
И вообще, они снобы, завидующие ее популярности.
— Anyway, they're just snobs. They resent the fact that she's popular.
Какой-нибудь дуралей, завидующий моему успеху.
Uh, some anonymous jerk who's jealous of my success.
Всё это бред завидующих провинциалов
All this is dumb over three jealous sluts.