завершающие штрихи — перевод на английский

завершающие штрихи — finishing touches

Просто несколько завершающих штрихов.
Just a few finishing touches.
Все, завершающие штрихи.
Everybody, finishing touches!
Привет, Лисбон, я тут почти закончил, так, завершающие штрихи. Будь осторожен.
Hey, Lisbon, I'm just putting some of the finishing touches in place.
Роман с замужней женщиной — завершающий штрих в воспитании молодого мужчины.
A little affair with a married woman puts a finishing touch to a young man's education.
advertisement

завершающие штрихи — icing on the cake

Выстрел и пришпиливание стали просто завершающими штрихами.
The fireworks and the impaling were just icing on the cake.
И это был лишь завершающий штрих.
That was just the icing on the cake.
И завершающий штрих, он считает, что ты можешь стать хорошим лидером.
And the icing on the cake, he thinks you'd make a good leader
advertisement

завершающие штрихи — другие примеры

— Ха-га-га Завершающий штрих...
Ha, ha, ha! Piece de resistance. The student has become the teacher.
А теперь в качестве завершающего штриха.
Now for the glamour shot.
И завершающий штрих... среди личинок я нашёл включения шерсти животного... оказавшимся скунсом.
And icing on the cake-— I found a composite of animal hair mixed in with the larvae-— turns out to be skunk.
Нил, не будешь ли ты любезен внести завершающий штрих.
Neal, if you'd be so kind as to apply the finishing touch.