заведи себе новую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заведи себе новую»
заведи себе новую — got yourself a new
Прости, заведи себе нового.
— My dog died. — Oh, sorry, but get a new one.
О, а ты, я предполагаю, заведешь себе нового сожителя.
Oh, and I suppose you'll get a new roommate.
— Значит, она завела себе нового родителя.
— So she's got a new parent. — Yeah.
Ну, по коридорам циркулируют мерзкие слухи, будто она завела себе нового мужчину.
Well, there's an ugly rumour circulating the corridors that she's got a new fella.
Завел себе новую подругу.
Hmm, got yourself a new friend.
Показать ещё примеры для «got yourself a new»...
advertisement
заведи себе новую — made a new
О, Гэби. Смотри, я завел себе новую подружку.
Look, I made a new friend.
— Я даже завел себе нового друга. — Правда?
I even made a new friend.
Думаю, он завел себе новых друзей, может и мне стоит.
And I think he's made a new friend, so... maybe I should, too.
Заведи себе новых друзей,хах?
Make yourself a new friend, huh?
Глянь-ка, мой будущий тесть завел себе новых друзей.
Looks like my future father-in-law has made some new friends.
Показать ещё примеры для «made a new»...