заваривать — перевод на английский

заваривать — make

Ты раньше когда-нибудь чай заваривал?
Have you ever tried to make tea before?
Обычно ты сильно возмущаешься, если приходится заваривать чашку чая с совершенно новым пакетиком!
It usually makes you so agitated that you make a cup of tea with a brand-new tea bag!
Что собирается делать мистер Дэвис так это отвечать на телефонные звонки, заваривать мне чашку кофе и назначать приемы.
What Mr Davis is going to do is answer the phone, make me a coffee and write up appointments.
В этом году мне в «Тайном Санте» в первый раз досталась Пэм, и я ей купил вот этот чайник, который ей очень хотелось, чтобы она могла прямо на своём месте чай заваривать.
So this year, for the first time ever, I got Pam in Secret Santa, and I got her this teapot, which I know she really wants, so she can make tea at her desk.
Знаешь, когда в нем завариваешь чай, ты можешь почувствавать легкий вкус света в каждой чашке.
You know, when you make tea in it, you can still taste a little light in every cup.
Показать ещё примеры для «make»...
advertisement

заваривать — tea

Потому что я не завариваю чай. Это твоя обязанность.
Because I do not cook the tea.
Да, миссис Дойл. Времена, когда экономки сами заваривали чай, ушли в прошлое.
The days of housekeepers making tea are over.
В былые времена она ухаживала за Ляйднером. Штопала ему носки, заваривала чай.
She used to run round after old Leidner, darning his socks and making him tea, in the old days.
Но чай надо заваривать покрепче.
But the tea should be stronger.
Как надоть мне чай заваривать, уж я так заварю, говаривала матушка Гроган, а надоть нужду справлять, уж так справлю.
When I makes tea I makes tea, as old mother Grogan used to say. And when I makes water, well, I makes water.
Показать ещё примеры для «tea»...
advertisement

заваривать — brew

Я завариваю себе кофе в термосе каждое утро.
Er, I brew myself some coffee in the Cona every morning.
Это ты его заваривала?
Did you brew it?
Я его крепко завариваю.
I brew her up pretty strong.
Возможно, это последний чай, который я завариваю для вас.
This may be the last tea I brew for you.
Удивительно, почему чай, который завариваю я, пахнет рыбой.
I wonder why the tea I brew smells fishy.
Показать ещё примеры для «brew»...