забывая обо всём — перевод на английский

забывая обо всём — forgetting all

И теперь, когда они решили вернуть Фестиваль Страха, так грубо забывая обо всем вреде, который они оставили за собой, вы сорвались.
And now, when they decided to bring back Scare Fest, so callously forgetting all the damage they left in their wake, you snapped.
«Пялясь на тебя и слушая твою болтовню, я забываю обо всем и иду за тобой как привязанный»
Looking at you continuously Keeping on listening to your jibber-jabber.. Forgetting all the work, and keeping on just following you..
Вы забываете обо всех невероятных вещах, которые могут произойти только в Нью-Йорке.
You're forgetting about all the great things that could only happen in New York.
Помнишь, как мы раньше выкуривали большой кальян травы и забывали обо всём?
Remember back in the day how we used to just smoke a big old bowl and just forget about it?
Платишь один раз, и забываешь обо всём остальном.
You just pay once and then you forget about it.
Показать ещё примеры для «forgetting all»...
advertisement

забывая обо всём — forget everything

Всякий раз, когда ты смотришь на картину, ты забываешь обо всем!
— Oh, whenever you look at that picture you forget everything.
Стоит тебе лишь улыбнуться, и мужчины забывают обо всем.
All you got to do is smile pretty... and a man will forget everything he ever learned.
Я забываю обо всем, хочу лишь увидеть тебя вновь...
I forget everything, but seeing you again...
Оно ударяет нам в голову и мы забываем обо всем на свете.
__ It makes us forget everything.
Так ты отдыхаешь, забываешь обо всем. Да.
It's a kind of place you can go, isn't it, you can just kind of relax and forget everything.
Показать ещё примеры для «forget everything»...