забудьте уже — перевод на английский

забудьте уже — forget

Забудь уже об этом растяпе.
Hey, forget that klutz.
Забудь уже о своём тёмном прошлом.
Forget your dark pasts, brothers.
Забудь уже об этих подружках невесты. Мы с Кендис кое-что решили.
Look, forget about the bachelorettes, Candace and I decided something.
Им нужно его остановить. Забыть уже про эти выборы. Остановить Трампа.
Like, they gotta forget this election, stop Trump and then that'll save them, because it's like, even if you don't like them, you'd have to admire them for that.
Забыла уже каким красавчиком он был.
Forgot how handsome he was.
Показать ещё примеры для «forget»...
advertisement

забудьте уже — let it go

Мать, забудь уже.
Mother, let it go.
Пора забыть уже.
Let it go.
Забудь уже, чувак.
Let it go, bro.
Мора, забудь уже.
Maura, let it go.
Забудь уже.
Let it go.
Показать ещё примеры для «let it go»...
advertisement

забудьте уже — get over it

Забудь уже об этом.
Get over it.
Забудь уже об этом, Барри.
You got to get over that, Barry.
Да забудь уже про яблоко.
Get over the apple thing.
Забудь уже об этом, потому что это сильно влияет на твоё здравомыслие.
You need to get over it, because it's seriously affecting your judgment.
Да забудь уже, приятель.
Ah, get over it, man.
Показать ещё примеры для «get over it»...
advertisement

забудьте уже — just forget

Забудьте уже про это растение, договорились?
Just forget about this plant, all right?
Забудь уже о Килгрейве.
Just forget about Kilgrave.
— Забудь уже про работу и будь со мной.
Why don't you just forget about working and be with me?
Может забудем уже?
Can we just forget about it?
Забудьте уже!
Just forget about it!
Показать ещё примеры для «just forget»...

забудьте уже — remember

Она здесь работает, забыл уже?
She works here, remember?
Я же о том и говорила при первой нашей встрече, забыл уже?
Which I did tell you when we first met, remember?
Ты звонил мне, забыл уже?
You called me, remember?
Ты дал мне ключи, забыл уже?
Uh, you gave me a set of keys, remember?
Забыл уже?
You remember that?
Показать ещё примеры для «remember»...