забросать — перевод на английский

забросать — throw

Мы утопим его в колодце и забросаем камнями, чтобы скрыть тело.
We drown him in the well and we throw rocks to cover the body.
Забросаешь нас пеленками?
Throw your diapers at us?
Забросали бы камнями?
Throw stones at it?
Мы так забросаем присяжных информацией, что они уйдут в зал совещаний с одним переполняющим их чувством — сомнением.
We throw so much information at the jury that they walk into the deliberation room with one overwhelming feeling... doubt.
Давай забросаем его снежками, он до смерти испугается.
Let's throw snowballs and scare the hell out of him.
Показать ещё примеры для «throw»...
advertisement

забросать — egged

Хелен Вейл говорила о жестокой банде местных подростков, которая забросала яйцами её минивэн.
Helen Vale spoke of a ruthless local tenage gang that had egged her minivan.
Ну, я забросал яйцами лучшего в моем классе и бегуна марафона.
Well, I egged the valedictorian of my class and a marathon runner.
Вы забросали яйцами автобус местной команды в прошлом году, да?
You egged the Central State team bus last year, right?
Нас забросали яйцами.
We got egged.
Вообще-то, однажды меня забросала яйцами толпа учителей во время согласования их договоров, так что мне знаком страх перед разъяренной толпой.
Actually, I was egged once by a mob of teachers at a contract negotiation, so I totally understand the fear of an angry public.
Показать ещё примеры для «egged»...
advertisement

забросать — stone

Но когда они попытались забросать нас камнями, жезл перенес нас в безопасное место.
When they tried to stone us, the staff magically transported us to safety.
но чтобы помочь спасти выпускной, и уберечь людей от желания забросать тебя камнями, когда они смотрят на тебя, я даю тебе специальное разрешение нанести на волосы гель.
but to help save the prom, and to keep people from turning to stone when they look at you, I'll give you special permission to wear hair gel, immediately.
Пригнитесь и помалкивайте, а не то нас забросают камнями.
Stay low and quiet, or they're likely to stone us.
Их должно забросать каменьями.
'They shall stone them with stones.
Здесь женщины имеют возможность жить и любить и их не забросают за это камнями.
Here, women have a chance to live and to love without being stoned to death.
Показать ещё примеры для «stone»...