забрать тело — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «забрать тело»
«Забрать тело» на английский язык переводится как «retrieve the body» или «collect the body».
Варианты перевода словосочетания «забрать тело»
забрать тело — collect the body
Магазин оцеплен, сэр, а гробовщики хотят войти и забрать тело.
The shop has been secured, sir, and the undertakers would like to come in and collect the body.
Я вызвался прилететь и забрать тело по поручению народа.
I volunteered to fly in and collect the body On behalf of the nation.
Тело — мои помощники не смогли забрать тело.
The body-— my assistants weren't allowed to collect the body.
Из консульства уже едут, чтобы забрать тело.
Consulate's already on their way to collect the body.
Консульские уже выехали, чтобы забрать тело.
Hmm. Consulate's already on their way to collect the body.
Показать ещё примеры для «collect the body»...
advertisement
забрать тело — took the body
Нет, или они забрали тело с собой.
Not unless they took the body with them.
Ты взял её мёртвую и забрал тело!
You were with her, dead, and you took the body!
Я думаю «Э» забрала тело и подстроила суицид.
I think «A» took the body and made it look like a suicide.
И потому, вы забрали тело из морга.
At which point, you took the body from the morgue.
Я знаю, кто забрал тело!
I know who took the body!
Показать ещё примеры для «took the body»...
advertisement
забрать тело — took
Он забрал тело Кларка.
You took Clark's body.
Дэймон здесь, и Клаус забрал тело Эстер.
Damon's here, and Klaus took Esther's body.
Он забрал тело Дуги и... он похоронил его.
He took Dougie's body and... He buried it.
Я рад, что тебя там не было. потому, что тот, кто забрал тело имярека, не стал бы раздумывать перед тем, как навредить любому, вставшему на его пути.
I'm glad you weren't there because the kind of person who took John Doe's body is the kind of person who wouldn't think twice about hurting whoever got in the way.
Я знаю, что это ты забрал тело Дэниеля и украл одно из моих сердец.
I know you took Daniel's body, and you took one of my hearts.
Показать ещё примеры для «took»...
advertisement
забрать тело — body
— Мы можем забрать тело?
— Can we move the body?
Завтра они пришлют команду, чтобы забрать тело.
They'll send a team to dispose of the body tomorrow.
Если вы все же заберете тело, мы узнаем об этом, и вам придется сделать свой выбор.
If you do reclaim this body, though, we'll know and you'll have made a choice.
Нам пришлось забрать тело
We got a hold of the body
Они бы не хотели, чтобы кто-то забрал тело лидера Руки.
They wouldn't want anyone getting the body of a Hand leader.
Показать ещё примеры для «body»...
забрать тело — pick up the body
Да, мы можем забрать тело покойного.
Yes, we can pick up the body... The deceased.
Итак, он уходит на поиски нового места захоронения, возвращается, чтобы забрать тело, а мистер лис убегает с отрубленной рукой.
So he goes off to find a new burial place, comes back to pick up the body. Mr Fox has run off with a severed hand.
Ребекка скоро будет здесь, чтобы забрать тело.
Rebekah should be here soon, pick up the body.
Забрать тело?
Pick up the body?
Ладно, я позову парней и мы заберём тело, я сообщу, когда Док составит описание.
Okay, I'm gonna grab the guys, we'll pick up the body, and I'll text you when Doc schedules the post.
Показать ещё примеры для «pick up the body»...
забрать тело — remove the body
Вызывают полицию, и они связываются с вашим боссом, который потом вызывает похоронное бюро, чтобы забрать тело.
Police are called and they contact your boss who then calls an undertaker to remove the body.
Так, Дуэйн, Джей-Пи, обследуйте место, а потом пусть медики заберут тело.
Right, Dwayne, JP, process the scene and then get the paramedics to remove the body.
Патологоанатом с нетерпением ждет, когда можно будет забрать тело.
The coroner's chomping at the bit to remove the body.
Нетипично лишь то, что он не забрал тело.
The only anomaly is he didn't remove the body.
Они забрали тело?
They removed the body?
Показать ещё примеры для «remove the body»...
забрать тело — to get the body
Чем быстрее мы заберем тело отсюда, тем быстрее я смогу вернутся к тому, чем мне бы следовало заниматься — выяснением кто сделал это.
The quicker we get the body out of there, the quicker I can get back to what I should actually be doing — finding out who did this.
Я приду забрать тело.
I'm gonna come get the body.
Коронер может забрать тело, вызову эвакуатор.
Coroner can get the body out, call for a tow.
Давайте быстро тут все обработаем, заберите тело отсюда.Вы уже идентифицировали его?
Let's process this scene quickly, get the body out of here. You, uh, get an I.D. on it yet?
Пусть скорая заберет тело.
Tell the ambulance to get the body.
Показать ещё примеры для «to get the body»...
забрать тело — claim the body
Никто из членов семьи не пришёл, чтобы забрать тело.
Well, no family member has come forward to claim the body.
— Никого, кто бы смог забрать тело.
No one to claim the body.
Мы дадим Вам знать, когда Вы сможете забрать тело.
We'll let you know when you can claim the body.
Я здесь, чтобы забрать тело.
I'm here to claim the body.
Они приехали из Индии, чтобы забрать тела.
They came over from India to claim the bodies.
Показать ещё примеры для «claim the body»...
забрать тело — pick up
Ты уже забрала тело бабушки?
Did you pick up Grammy's body yet?
Он поехал в морг, забрать тело жены.
He went to the mortuary to pick up his wife's body.
Мне нужно забрать тело моей жены.
I need to pick up my wife's body.
Он указал меня, как ближайшего родственника, медсестра позвонила и спросила, не хочу ли я забрать тело отца.
He listed me as his next of kin, so the nurse called me and asked me if I wanted to pick up my father's body.
Они забрали тело Вашего друга час назад.
They picked up your friend's body about an hour ago.
забрать тело — claim
Лаура Серета, намерена забрать тело её брата.
Laura Cereta, intends to claim her brother's body.
Полиция ЛА держит её в камере, пока не приедут власти, чтобы забрать тело Коко, и отвезти их в Китай.
LAPD is holding her until their superiors arrive to claim Coco's body, then it's back to China.
Нашла того, кто может забрать тело?
You ever find anyone to claim Sam?
Ты до сих пор не забрал тело своей мамы из морга и учишь меня как вести себя с моей?
You haven't even claimed your mom's body from the morgue and you want to tell me how to treat mine?
Он приехал из Бангалора, чтобы забрать тело дочери.
He came in from Bangalore to claim his daughter's body.