забрать своё заявление — перевод на английский

забрать своё заявление — withdraw his application

Хочешь, я заберу своё заявление?
Do you want me to withdraw my application?
Слушай, я с уважением забрал свое заявление.
Look, I respectfully withdrew my application.
Я хорошо подумал, и решил забрать свое заявление.
I thought well, and decided to withdraw his application.

забрать своё заявление — withdraw my complaint

И все три женщины забрали свои заявления.
And all three victims withdrew their complaints.
Как только вы заберете свое заявление, мы передадим вам эти три чека.
Whenever you withdrew your complaint, We'll give you these three checks right there.
Ты хочешь, чтобы я забрал своё заявление?
You want me to withdraw my complaint?

забрать своё заявление — withdraw her plea

Ваша клиентка хочет забрать свое заявление о своем проступке 6-летней давности?
Your client wishes to withdraw her plea on a 6-year-old misdemeanor?
Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение.
I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in.

забрать своё заявление — to drop the charges

Я просто хотела, чтобы она забрала своё заявление.
I wanted her to drop the charges
Жанна, мы должны попытаться убедить того человека забрать свое заявление.
Jeanne, we must try to persuade the man to drop the charges.

забрать своё заявление — retracting my statement

Думал о том что бы забрать свое заявление?
Have you thought about retracting your statement?
Я не заберу свое заявление.
I'm not retracting my statement.

забрать своё заявление — другие примеры

Синьор Гарроне забрал свое заявление.
Commendatore Garrone has taken back the allegation.
Я даже заберу свое заявление обратно.
I'm not pressing charges.
Забери своё заявление обратно.
There are a lot of products to be photographed. We don't even have time to rest. You know that too, right?
Потому что я забрала свое заявление.
Because I declined my acceptance.
А мне нужно только, чтобы Джоан Марку забрала свое заявление, и вы меня долго потом не увидите. Хорошо.
And then all I'll need is to get Joan Marku to drop her lawsuit, and then I'll be gone for weeks!
Показать ещё примеры...