заботливая подруга — перевод на английский

заботливая подруга — caring friend

Ты можешь перестать притворяться заботливой подругой.

You can drop the whole caring friend act.

Это та часть, где ты должна меня успокоить, сказав, что я просто заботливая подруга, которая хочет, чтобы Эмили была в порядке.

This is the part where you're supposed to reassure me that I'm just being a caring friend and Emily's going to be fine.

Самое драгоценное — салфетка с автографом, подаренная мне моей заботливой подругой Пенни.

My most treasured is an autographed napkin given to me by my very thoughtful friend Penny.