заботиться о своей семье — перевод на английский

заботиться о своей семье — take care of my family

Я забочусь о своей семье.

I take care of my family.

Я хочу заботиться о своей семье.

I just want to take care of my family.

Мне просто нужен шанс доказать, что я могу заботиться о своей семье.

I just want a chance to show I can take care of my family.

И я начала делать это, чтобы заботиться о своей семье.

And I started doing this to take care of my family.

Я выросла здесь. Я работаю, забочусь о своей семье.

I grew up here I work I take care of my family

Показать ещё примеры для «take care of my family»...

Как человек, который заботится о своей семье, ну знаешь, если в нас врежется астероид.

Like a person who cares about his family, you know, if an asteroid's gonna hit us.

Я ему уже позвонил. Потому что я внимателен к другим. И действительно забочусь о своей семье.

I already called him because I'm a considerate person who really cares about his family.

То, как ты заботишься о своей семье.

The way you care about your family.

Я знаю, как вы заботились о своей семье.

I know how much you cared for your family.

Ты не заботишься о своей семье...

You don't care for your family-— can't even make sure

Показать ещё примеры для «cares about his family»...

Ты там, где должен быть, заботишься о своей семье.

You're where you have to be, looking out for your family.

Я забочусь о своей семье.

I look after my family.

Потому что ты была первой, кто увидела во мне сестру и с тех пор ты провела слишком много времени заботясь о своей семье.

Because you were the first to see me as a sister, and since you spent so long looking after your family,

— Твой папа должен заботиться о своей семье.

— Mum? — Your dad is going to look after his family.

Может, я не могу заботиться о своей семье, как другие мужики, но Лиа я не убивал.

I might not be able to look after my family like other dads, but I didn't kill Lia.

Показать ещё примеры для «looks out for his family»...