забило тревогу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забило тревогу»
забило тревогу — sounded the alarm
Вы забили тревогу по поводу Медины.
You sounded the alarm on Medina.
Я забила тревогу, когда вы исчезли.
I sounded the alarm when you disappeared.
Ты забил тревогу.
You sounded the alarm.
Ну, это неважно, кто забьет тревогу.
Oh, well, it doesn't matter who sounds the alarm.
Прежде чем забить тревогу, давай заедем на его работу и все там проверим.
Before we sound the alarm, let's stop by his office and see what we can find.
Показать ещё примеры для «sounded the alarm»...
advertisement
забило тревогу — raised the alarm
Чтобы забили тревогу?
And raise an alarm?
Почему не забить тревогу и не сказать кому-нибудь, что попал в беду?
Why not raise the alarm and tell someone he was in trouble?
Исчезло достаточно препарата и никто не забил тревогу, нет?
That's a fair amount of a drug to go missing without anyone raising an alarm, no?
Когда он не вернулся, забили тревогу, обыскали залив, тело было найдено вон там женой его босса, Алекс, на глубине трех метров под водой.
When he didn't come back, the alarm was raised, a search was made in the bay, and his body was found over there by his boss's wife, Alex, in around ten feet of water.
Мы забили тревогу и двадцать мужчин в дебрях ищет тебя.
We raised the alarm and twenty men were out in the wilds looking for you.