заберу тебя — перевод на английский

заберу тебя — pick you up

Ты хочешь, чтобы я забрал тебя после шоу?
You want me to pick you up after the show?
Твоя мать приедет и заберёт тебя.
Your mother will pick you up.
Я заберу тебя позже!
I'll pick you up later!
По дороге я зайду в магазин, где работает твоя жена, и скажу ей, что она сможет забрать тебя сегодня вечером.
On my way back, I'll stop by where your wife works and tell her she can pick you up tonight.
Конечно, я заберу тебя завтра после обеда.
Sure, I'll pick you up after lunch tomorrow.
Показать ещё примеры для «pick you up»...
advertisement

заберу тебя — take you

Они могут забрать тебя сегодня вечером.
They can take you tonight.
Чтобы иметь в будущем возможность уйти и забрать тебя с собой.
To take you away with me.
Я приехал сюда, чтобы забрать тебя в Санкак к твоему старшему брату Шевкету.
I came here to take you to Sancak to your big brother Sevket.
Я пришел, чтобы забрать тебя к себе домой.
I came to take you to my house.
Почему твой отец забрал тебя из школы?
Why'd your father take you out of school when you were such a little girl?
Показать ещё примеры для «take you»...
advertisement

заберу тебя — get you

Я хочу забрать тебя отсюда.
I wanna get you outta here.
Николас, я проехал 12 тысяч миль, чтобы забрать тебя.
Nicholas, I came 1 2,000 miles back here to get you.
Ты отрицаешь, что рассказывал одноклассникам,... что я продала тебя бродячему цирку,... и что они приедут и заберут тебя... в конце семестра?
Do you deny telling your classmates that I sold you to a travelling circus? That the circus people will come and get you at the end of term.
Янки могут узнать об этом, и тогда они заберут тебя.
They might hear about it, and then they'd come and get you.
Или оставайся здесь и мы заберём тебя на обратном пути.
Or stay here and we'll get you on the way back.
Показать ещё примеры для «get you»...
advertisement

заберу тебя — take you away from

Он хочет забрать тебя с собой.
He wants to take you away with him.
Я не позволю им забрать тебя, и запереть.
I can't let them take you away and shut you up.
Он хочется забрать тебя с собой, Джорджи
He wants to take you away, Georgie.
Кто-то может прийти и забрать тебя у меня.
Someone might come in and take you away from me.
Ты будешь жить! Никто не заберет тебя у меня.
Nobody can take you away from me.
Показать ещё примеры для «take you away from»...