забеременнела — перевод на английский

забеременнела — pregnant

Простите, что забеременнела от такого, как вы.
Sorry for getting pregnant from someone like you.
Я продолжала работать, пока она не забеременнела.
I carried on working till she came home pregnant.
А что если тебе бы удалось меня соблазнить? И ты бы снова забеременнела, как и планировала.
What if you had somehow managed to seduce me and get pregnant again, like you planned?
А что, если бы ты снова забеременнела?
And what if you had gotten pregnant again?
Может быть, она изменяла ему и забеременнела.
Maybe she cheated on him and she's pregnant.
Показать ещё примеры для «pregnant»...
advertisement

забеременнела — got pregnant

Я знал, что ее мать забеременнела.
I knew when her mom got pregnant.
Или по крайней мере, мог бы, но забеременнела ты, так... Там.
Or at least he could be interested in me, but you got pregnant, so...
Так что, когда он сказал, что хочет подвести под этим черту... когда она забеременнела, я... да, у меня было чувство, что именно так и надо поступить.
So when he said he wanted to draw a line under it... when she got pregnant, I... ..yeah, felt that it was probably the right thing to do.
Возможна, она забеременнела только для того, чтобы получить его деньги.
She probably got pregnant just to get his money.
Она, типо, жила с нами... ..Мы с ней шалили и она забеременнела... она хотела за меня замуж и сказала, что расскажет все Роуз... короче слово заслово и все закончилось... руками на ее шее.
You see, she lodged with us, and I had an affair with her and she got pregnant and... she wanted to marry me and she said she was gonna tell Rose and... there was a bit of an argument, got out of hand somehow and... she ended up getting strangled.
Показать ещё примеры для «got pregnant»...