забалтывать — перевод на английский

забалтывать — chat up

Возможно, но я обычно забалтываю их.
Maybe, but I usually chat them up.
Если бровер встречает красотку, я беру удар на себя и забалтываю полнощекого друга нашей дамы.
If Brover meets a cutie, I'll take the hit and chat up the chubby lady friend.
advertisement

забалтывать — другие примеры

— Она забалтывает любого моего гостя.
She talks an arm off everyone I bring around.
Наверное, забалтывает клиентов, пока у них уши не отвалятся и пьет больше, чем продает.
Talking his customers' ears off and drinking himself out of business, I'll bet.
Просто должен был их забалтывать.
Keep it going.
Я забалтывал резидентов, адвокатов и индейских вождей.
I've tangoed with presidents, lawyers and Indian chiefs.
— И они забалтывают тебя всю ночь?
— They all treating you all right?
Показать ещё примеры...